1 00:00:10,160 --> 00:00:11,480 [zachte dromerige muziek speelt] 2 00:00:11,560 --> 00:00:14,600 [Sam vrolijk] Oké! Wauw! 3 00:00:15,160 --> 00:00:17,160 [Rosie en Sam lachen] 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,520 -[Sam] Kom op. -[Rosie] Nee! 5 00:00:21,600 --> 00:00:22,720 [beide lachen] 6 00:00:22,800 --> 00:00:24,120 [Sam] Waarom niet? Het is prachtig. 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 [Sam rilt en lacht] 8 00:00:26,520 --> 00:00:29,080 -[lacht] Nee! Nee. -[waterspatten] 9 00:00:29,840 --> 00:00:31,680 Als je wilt, kan ik je leren zwemmen. 10 00:00:31,760 --> 00:00:34,600 [grinnikt] Het is tegen de regels. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,440 Wat? "Gij zult niet frontcrawlen"? 12 00:00:37,520 --> 00:00:38,600 [beide lachen] 13 00:00:38,680 --> 00:00:41,000 Kom op, ga weg. Je moet het ijskoud hebben. 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 [gromt] 15 00:00:46,160 --> 00:00:47,360 [beide lachen] 16 00:00:53,480 --> 00:00:54,880 [beide ademen zwaar] 17 00:01:05,920 --> 00:01:08,200 Wat is dat? Een verjaardag? 18 00:01:08,280 --> 00:01:10,960 Um... [schraapt keel] Ik zal het je op een dag vertellen. 19 00:01:30,000 --> 00:01:31,120 Dus, ehm... 20 00:01:32,200 --> 00:01:34,120 hoe laat moet je terug zijn? 21 00:01:35,600 --> 00:01:36,680 Ik niet. 22 00:01:38,680 --> 00:01:40,040 Oh, je gaat niet terug? 23 00:01:40,840 --> 00:01:44,680 Oké, dus je blijft gewoon hier in het bos dan? 24 00:01:46,200 --> 00:01:47,560 Verstop je bij mij? 25 00:01:50,640 --> 00:01:52,920 Hoe zullen we de tijd doorbrengen? 26 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 Hoe is dat? De juiste lengte? 27 00:02:17,280 --> 00:02:20,440 [Adam] Eh... Ja. Ja, ik denk het wel. 28 00:02:20,520 --> 00:02:22,080 Ik maak deze gewoon af. 29 00:02:24,960 --> 00:02:26,440 Mijn vader zei altijd: 30 00:02:26,520 --> 00:02:29,160 ‘Een leider worden als een jas waar je aan gewend raakt." 31 00:02:30,840 --> 00:02:34,120 "Zwaar op de schouders, strak om de borst." 32 00:02:35,800 --> 00:02:38,080 Een hogere roeping, broeder Adam. 33 00:02:39,240 --> 00:02:41,000 [Mevrouw. Phillips] Het is niet het pak, 34 00:02:41,080 --> 00:02:42,960 maar de ziel erin. 35 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 En die van jou is ongerept. 36 00:02:45,440 --> 00:02:46,840 [gespannen etherische muziek speelt] 37 00:02:57,160 --> 00:02:58,640 En glimlach. 38 00:03:01,200 --> 00:03:02,400 [sluiterklikken] 39 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 [sombere themamuziek speelt] 40 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 [onduidelijk babbelen] 41 00:03:19,760 --> 00:03:22,200 [onheilspellende muziek speelt] 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,040 [sirene oeps] 43 00:03:30,800 --> 00:03:32,360 [sirene piept twee keer] 44 00:03:34,320 --> 00:03:36,600 Pardon. Pardon. 45 00:03:36,680 --> 00:03:39,000 Dit nummer acht? De Harrisons? 46 00:03:40,840 --> 00:03:43,000 We zoeken een ontsnapte gevangene. 47 00:03:43,880 --> 00:03:46,560 Heeft u informatie? Zijn er waarnemingen? 48 00:03:51,400 --> 00:03:54,040 Het spijt me, ik heb hem nog nooit eerder gezien. Ik kan je niet helpen. 49 00:03:58,120 --> 00:04:00,800 En uw man, Adam Harrison? 50 00:04:01,320 --> 00:04:03,320 -[arbeiders schreeuwen onduidelijk] -[zag gezoem] 51 00:04:06,760 --> 00:04:10,000 De man loopt achter in de eerste fase. We moeten echt verder gaan. 52 00:04:10,080 --> 00:04:11,720 [spannende muziek speelt] 53 00:04:19,360 --> 00:04:20,320 [zag zoemen] 54 00:04:22,000 --> 00:04:23,840 [man op afstand] Ik moet het eerst omkeren! 55 00:04:36,360 --> 00:04:39,280 Zodra de andere zending binnen is, We zullen dat laten identificeren. 56 00:04:39,360 --> 00:04:41,680 - Sam! -[zag luid gezoem] 57 00:04:41,760 --> 00:04:43,720 Sam! Sam! 58 00:04:44,480 --> 00:04:45,720 [zaag stopt met zoemen] 59 00:04:46,960 --> 00:04:48,200 Rosie, wat is er aan de hand? 60 00:04:48,280 --> 00:04:50,400 De politie komt eraan. Ze zijn op zoek naar Sam. 61 00:04:52,560 --> 00:04:53,840 We moeten je verbergen. 62 00:05:02,480 --> 00:05:03,400 [Sam] Bedankt. 63 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Omdat je tegen mij liegt. 64 00:05:09,840 --> 00:05:11,080 Wij houden niet van de politie. 65 00:05:11,160 --> 00:05:13,640 Gods oordeel is het enige rechtvaardige. 66 00:05:19,360 --> 00:05:20,400 Niet hier. 67 00:05:27,240 --> 00:05:29,000 [gespannen muziek speelt] 68 00:05:30,200 --> 00:05:32,520 -[agent] Bedankt voor uw tijd, meneer Harrison. -Natuurlijk. 69 00:05:32,600 --> 00:05:34,360 [agent] Laat het ons weten als je iets ziet of hoort. 70 00:05:34,440 --> 00:05:35,520 [motor start] 71 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 [auto trekt zich terug in de verte] 72 00:05:43,720 --> 00:05:44,560 Het is allemaal duidelijk. 73 00:05:47,280 --> 00:05:48,240 Ze zijn weg. 74 00:05:49,760 --> 00:05:51,920 Ik ben dankbaar. Bedankt. 75 00:05:52,000 --> 00:05:53,880 [zachte intrigerende muziek speelt] 76 00:05:53,960 --> 00:05:56,760 Kijk, ik... Ik beschouw het niet als vanzelfsprekend wat je doet. 77 00:05:58,720 --> 00:06:00,640 Nou, we vertrouwen de politie niet. 78 00:06:01,280 --> 00:06:03,680 Ja, Rosie was het aan het uitleggen. 79 00:06:08,240 --> 00:06:10,600 Hoe dan ook, ik kan beter weer aan het werk gaan. 80 00:06:11,560 --> 00:06:13,080 -Bedankt. -Mm. 81 00:06:20,040 --> 00:06:23,440 Rosie, zegt de politie dat hij... hij is op de vlucht. 82 00:06:24,360 --> 00:06:26,120 Hij is een ontsnapte gevangene. 83 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Oké. 84 00:06:32,680 --> 00:06:33,600 Is het? 85 00:06:35,800 --> 00:06:38,520 Ik... Ik weet niet wat hij heeft gedaan. Ik weet niet wat dit verandert. 86 00:06:38,600 --> 00:06:39,640 Dat is niet het geval. 87 00:06:40,280 --> 00:06:41,880 Het verandert niets. 88 00:06:43,920 --> 00:06:45,640 Hij is nu een van ons. 89 00:06:54,480 --> 00:06:56,480 [melancholische muziek speelt] 90 00:07:01,880 --> 00:07:03,080 [telefoon gaat] 91 00:07:08,960 --> 00:07:09,840 [piepjes] 92 00:07:10,360 --> 00:07:11,240 [Isaak] Hallo? 93 00:07:11,920 --> 00:07:13,360 Antonius, ben jij dat? 94 00:07:14,560 --> 00:07:18,560 Anthony, alsjeblieft, haal je moeder even. Het is heel belangrijk, oké? 95 00:07:18,640 --> 00:07:20,480 -Anthony, kun je horen... -[telefoon piept] 96 00:07:23,920 --> 00:07:25,080 Was hij dat? 97 00:07:28,000 --> 00:07:28,880 Hm? 98 00:07:28,960 --> 00:07:31,120 [streng] Anthony, was dat papa weer? 99 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 [sombere muziek speelt] 100 00:07:44,600 --> 00:07:46,600 [voertuigen zoemen en piepen] 101 00:07:47,400 --> 00:07:48,880 [Sam] Kom er gewoon mee naar buiten. 102 00:07:48,960 --> 00:07:51,560 [mannen kletsen in de tuin] 103 00:07:52,400 --> 00:07:53,840 Je kunt het mij vragen. 104 00:07:56,360 --> 00:07:57,520 Iets. 105 00:07:57,600 --> 00:07:58,880 Dat is niet nodig. 106 00:08:00,920 --> 00:08:01,760 Nee? 107 00:08:04,000 --> 00:08:07,120 Ik bedoel, het is... het is duidelijk De politie zit in je hoofd. 108 00:08:16,480 --> 00:08:18,920 Kom op, dit kun je mij niet aandoen. Kom op, het is niet eerlijk. 109 00:08:24,280 --> 00:08:25,440 Jij... Jij, eh... 110 00:08:26,440 --> 00:08:29,440 Je zei de doop was een schone lei, toch? 111 00:08:31,120 --> 00:08:34,000 -Adam, maar als dat niet zo is, dan... -Het is zo. 112 00:08:36,640 --> 00:08:37,600 Het is. 113 00:08:38,920 --> 00:08:39,840 Ja? 114 00:08:41,480 --> 00:08:42,680 [grinnikt] 115 00:08:55,640 --> 00:08:57,280 Dus, wie heeft de politie gebeld? 116 00:09:01,280 --> 00:09:03,440 Mijn broer, Isaak. 117 00:09:03,520 --> 00:09:05,520 [muziek wordt intenser] 118 00:09:13,320 --> 00:09:14,680 [voetstappen naderen] 119 00:09:32,000 --> 00:09:33,160 [auto nadert] 120 00:09:39,280 --> 00:09:40,200 [motor stopt] 121 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 [vrouwen en kinderen kletsen vlakbij] 122 00:09:53,560 --> 00:09:55,800 Sorry voor het zaagsel, meneer Phillips. 123 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 'Is dit niet de zoon van de timmerman?' 124 00:09:59,960 --> 00:10:02,680 Ah, Matteüs, 13:55. 125 00:10:02,760 --> 00:10:07,320 Iedere avond een bijeenkomst, op zondag twee. Meer dan één set nodig. 126 00:10:07,400 --> 00:10:08,680 Nog één ding. 127 00:10:13,960 --> 00:10:15,400 [voorwerpen kletteren zachtjes] 128 00:10:20,480 --> 00:10:21,920 [gespannen etherische muziek speelt] 129 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 [gekletter gaat door] 130 00:10:29,280 --> 00:10:30,480 Hier zijn we. 131 00:10:31,360 --> 00:10:32,200 [deur gaat dicht] 132 00:10:36,240 --> 00:10:37,200 Het goede boek. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,040 Een nieuw hoofdstuk, Sam. 134 00:10:46,680 --> 00:10:49,120 [Dhr. Phillips] Wij zijn welkom onze nieuwe broer, Sam. 135 00:10:49,200 --> 00:10:50,440 Bedankt. 136 00:10:50,520 --> 00:10:52,080 [gemeente] Welkom, Sam. 137 00:10:52,160 --> 00:10:56,120 [Dhr. Phillips] Gedoopt en wedergeboren bij Jezus Christus! 138 00:10:56,200 --> 00:10:58,160 [gemeente] Halleluja! 139 00:10:58,240 --> 00:11:00,640 Wij nodigen hem uit voor zijn eerste communie. 140 00:11:00,720 --> 00:11:03,280 [meeslepende muziek speelt] 141 00:11:05,480 --> 00:11:10,040 Wij breken dit brood om te delen in het lichaam van Christus. 142 00:11:34,400 --> 00:11:37,440 Hoewel we met velen zijn, zijn we één. 143 00:11:37,520 --> 00:11:39,760 [gemeente] We delen allemaal in één brood. 144 00:11:39,840 --> 00:11:41,320 [deur gaat snel open] 145 00:11:43,120 --> 00:11:45,400 [zachtjes] Mevrouw Phillips, je moet nu komen. 146 00:11:45,480 --> 00:11:46,800 [verspreid gefluister] 147 00:11:48,120 --> 00:11:49,160 Broeder Adam. 148 00:11:54,680 --> 00:11:56,680 [gemeente babbelt onduidelijk] 149 00:11:59,680 --> 00:12:02,360 Rosie, ik ben nodig. 150 00:12:02,440 --> 00:12:03,920 Ik en meneer Phillips. 151 00:12:04,800 --> 00:12:06,600 Mevrouw Dawson staat op het punt te overlijden. 152 00:12:07,640 --> 00:12:09,400 Het is mijn plicht om haar ziel te hoeden. 153 00:12:14,320 --> 00:12:15,600 Sam. 154 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 Ja? 155 00:12:17,320 --> 00:12:19,360 Kun je deze twee voor mij thuis afzetten? 156 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 Natuurlijk. Geen probleem. 157 00:12:22,000 --> 00:12:25,280 Mama? Mama, mag ik gaan thee drinken bij Anthony's? 158 00:12:25,360 --> 00:12:29,040 -Het ligt niet echt aan mij, lieverd. -[Noach huilt] 159 00:12:30,800 --> 00:12:32,040 Wat is er nog één? 160 00:12:33,600 --> 00:12:36,280 Weet je, ik snap dit nooit. Ooit. 161 00:12:36,360 --> 00:12:37,440 Een avondje voor mezelf. 162 00:12:37,520 --> 00:12:41,320 Er is altijd schoonmaak, koken, Grace, vergaderingen. 163 00:12:41,400 --> 00:12:44,200 Ik heb nauwelijks een moment om na te denken over wat ik wil doen. 164 00:12:44,800 --> 00:12:46,000 En wat wil je doen? 165 00:12:47,960 --> 00:12:49,200 [deur gaat open] 166 00:12:51,520 --> 00:12:52,360 [deur gaat dicht] 167 00:12:52,440 --> 00:12:53,840 Ik wil uitgaan. 168 00:12:53,920 --> 00:12:55,040 [Sam grinnikt] 169 00:12:56,880 --> 00:12:58,360 [Rosie lacht] 170 00:12:58,440 --> 00:13:00,760 [ganzen toeteren] 171 00:13:00,840 --> 00:13:02,840 ["Run Away" door Sarah Jarosz speelt] 172 00:13:05,600 --> 00:13:09,840 ♪ Volg mij Door de katoenvelden ♪ 173 00:13:09,920 --> 00:13:14,240 ♪ Maanschaduw schijnt helder Zoals jij dat wilt ♪ 174 00:13:14,320 --> 00:13:18,000 ♪ Leid ons over een weg waar niemand gaat ♪ 175 00:13:18,080 --> 00:13:21,640 ♪ We kunnen wegrennen ♪ 176 00:13:23,040 --> 00:13:26,960 ♪ Kom, pak mijn hand Terwijl ik hier wacht ♪ 177 00:13:27,040 --> 00:13:31,680 ♪ Ga er even helemaal tussenuit En ontdek wat echt is ♪ 178 00:13:31,760 --> 00:13:35,280 ♪ Als we er nu niet uit komen De kans komt niet meer terug ♪ 179 00:13:35,360 --> 00:13:38,760 ♪ We kunnen wegrennen ♪ 180 00:13:40,520 --> 00:13:47,440 ♪ Houd me stevig vast en laat niet los... ♪ 181 00:13:48,120 --> 00:13:51,760 [Sam] En een grote kipkebab en chips, alstublieft. 182 00:13:51,840 --> 00:13:53,640 Dit ga je niet hebben? 183 00:13:53,720 --> 00:13:55,560 -[lacht] Nee. -[lacht] 184 00:13:59,120 --> 00:14:00,240 Knoflook. 185 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 [beide lachen] 186 00:14:03,160 --> 00:14:04,840 Nooit dit gehad. 187 00:14:04,920 --> 00:14:06,480 Dit soort eten. 188 00:14:06,560 --> 00:14:07,760 Het is leuk. 189 00:14:14,040 --> 00:14:15,400 [deurbel gaat open] 190 00:14:15,480 --> 00:14:17,800 -[sirene loeit in de verte] -[Sam schraapt keel] 191 00:14:19,040 --> 00:14:20,480 [man] Wat kan ik voor jullie halen? 192 00:14:21,080 --> 00:14:22,960 [vrouw] Twee, uh... Twee grote getallen drieën. 193 00:14:23,040 --> 00:14:24,280 [man] Wil je saus? 194 00:14:24,360 --> 00:14:26,880 [klant en medewerker ga onduidelijk verder] 195 00:14:26,960 --> 00:14:28,360 Wil je kinderen? 196 00:14:30,080 --> 00:14:31,440 Dat deed ik altijd. 197 00:14:32,560 --> 00:14:34,920 Ik zag mezelf altijd met een groot gezin. 198 00:14:35,000 --> 00:14:38,480 Baby's, peuters kruipen overal rond. 199 00:14:41,280 --> 00:14:42,240 Eh... 200 00:14:42,760 --> 00:14:44,440 Ik bedoel, ja. [grinnikt] 201 00:14:45,280 --> 00:14:48,080 Ja, ik heb er wel eens over nagedacht de hele tijd dat ik binnen was. 202 00:14:48,680 --> 00:14:50,960 Dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou hebben, weet je? 203 00:14:51,480 --> 00:14:53,160 Een huis en… 204 00:14:54,800 --> 00:14:56,960 vrouw en kinderen. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,560 Ik had het er vroeger over in Group. 206 00:15:00,200 --> 00:15:01,960 De kans is groot, als je slechte ouders hebt gehad, 207 00:15:02,040 --> 00:15:04,400 Dat zul je waarschijnlijk wel zijn zelf een slechte ouder. 208 00:15:05,040 --> 00:15:07,200 Dus proberen ze je te leren... 209 00:15:08,080 --> 00:15:09,320 maak het anders. 210 00:15:09,400 --> 00:15:11,400 [zachte muziek speelt] 211 00:15:11,480 --> 00:15:13,760 De rest van de tijd ben je in de war. 212 00:15:15,320 --> 00:15:18,560 Het enige dat je echt leert is hoe je ervoor zorgt dat je hoofd er niet in wordt getrapt. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,120 Zelfs als je slaapt, je moet één oog open hebben. 214 00:15:25,200 --> 00:15:27,400 En het lawaai, verdomde hel. 215 00:15:27,480 --> 00:15:28,920 En de geur. 216 00:15:30,040 --> 00:15:31,520 En het zweet. 217 00:15:32,640 --> 00:15:33,920 En angst. 218 00:15:37,600 --> 00:15:39,440 [adem trilt] 219 00:15:41,920 --> 00:15:44,080 Ik wil gewoon wat rust, Rosie. 220 00:15:56,000 --> 00:15:57,320 [piepende ademhaling] 221 00:15:58,440 --> 00:16:00,400 [vrouw] Ik kan Hem voelen. 222 00:16:00,480 --> 00:16:03,360 God alziend, alwetend, in deze kamer. 223 00:16:03,920 --> 00:16:07,800 En het is jouw eer om haar te helpen oversteken. 224 00:16:08,800 --> 00:16:10,040 [Adam ademt zenuwachtig uit] 225 00:16:10,120 --> 00:16:12,120 [angstige etherische muziek speelt] 226 00:16:15,920 --> 00:16:17,240 [ademt uit] 227 00:16:22,600 --> 00:16:24,600 [Dhr. Phillips tikt op vingers] 228 00:16:26,920 --> 00:16:27,840 [Adam] Vader… 229 00:16:30,280 --> 00:16:32,640 uw dierbare dienaar nadert haar tijd op... 230 00:16:33,720 --> 00:16:36,200 het einde van haar tijd op onze… 231 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 op deze aarde. 232 00:16:38,640 --> 00:16:40,360 [muziek wordt intenser] 233 00:16:48,720 --> 00:16:53,080 [borden kletteren zachtjes] 234 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 [angstige muziek zwelt aan] 235 00:17:22,360 --> 00:17:23,560 [Rosie] Mag ik het proberen? 236 00:17:26,040 --> 00:17:27,560 -Wat? -Uw… 237 00:17:29,040 --> 00:17:30,360 De lippenstift. 238 00:17:31,640 --> 00:17:32,960 Het is glans. 239 00:17:33,680 --> 00:17:34,560 En nee. 240 00:17:34,640 --> 00:17:36,400 Alsjeblieft… [grinnikt zenuwachtig] …het is gewoon… 241 00:17:37,760 --> 00:17:39,160 Ik heb hem nog nooit eerder gedragen. 242 00:18:00,800 --> 00:18:03,800 Ja. Ja, dat past eigenlijk bij jou. 243 00:18:03,880 --> 00:18:05,120 [beide grinniken] 244 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 Dank je. 245 00:18:12,120 --> 00:18:14,200 [Adam] Ik sta voor je, 246 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 uw zuivere en heilige dienaar... 247 00:18:19,040 --> 00:18:20,800 en ik bied je deze ziel aan. 248 00:18:22,240 --> 00:18:23,200 En ik… 249 00:18:23,280 --> 00:18:25,280 [angstige muziek speelt] 250 00:18:25,920 --> 00:18:28,280 Hé, ik zie het duidelijk hoe zielig ben jij. 251 00:18:28,360 --> 00:18:31,800 Poseer en preek zoveel je wilt. Ik weet hoe zwak je bent. 252 00:18:31,880 --> 00:18:33,560 [muziek wordt intenser] 253 00:18:35,040 --> 00:18:37,560 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik ben niet de juiste herder. 254 00:18:37,640 --> 00:18:39,200 Wat is er met je aan de hand, man? Stap op. 255 00:18:39,280 --> 00:18:41,520 Alsjeblieft! Ze verdient beter. 256 00:18:41,600 --> 00:18:42,560 [vrouw] Meneer Phillips. 257 00:18:42,640 --> 00:18:44,760 -Doe je werk. -Alsjeblieft, ze verdient beter dan dit. 258 00:18:44,840 --> 00:18:46,600 Vertrouw deze vrouw toe aan God. 259 00:18:46,680 --> 00:18:48,200 Hij kijkt in mijn ziel. 260 00:18:48,280 --> 00:18:51,280 Meneer Philips. Meneer Phillips, het is tijd. 261 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 [onheilspellende muziek speelt] 262 00:18:56,120 --> 00:18:58,960 [Dhr. Phillips] In jouw handen, O Heer, wij prijzen haar geest. 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,080 Verlos haar nu van elk verdriet, 264 00:19:02,720 --> 00:19:04,480 en gun haar de eeuwige rust. 265 00:19:05,320 --> 00:19:06,800 Door Christus, onze Heer. 266 00:19:07,920 --> 00:19:09,280 Amen. [audio vervaagt] 267 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 [ongemakkelijke muziek speelt] 268 00:19:16,160 --> 00:19:17,400 [deur gaat open en dicht] 269 00:19:21,400 --> 00:19:22,240 Wat is dat? 270 00:19:23,920 --> 00:19:25,640 Ik vond dat het er leuk uitzag. 271 00:19:29,480 --> 00:19:30,800 Dat heb je niet nodig. 272 00:19:31,480 --> 00:19:33,480 Om... dat te zijn. 273 00:19:37,920 --> 00:19:38,920 Het spijt me. Eh... 274 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 [ongemakkelijke muziek wordt intenser] 275 00:19:58,600 --> 00:20:00,120 [deurbel gaat open] 276 00:20:01,000 --> 00:20:02,440 [deur gaat dicht] 277 00:20:09,320 --> 00:20:10,600 [sirenes loeien] 278 00:20:10,680 --> 00:20:12,320 -[roept uit] -In godsnaam, Rosie. 279 00:20:12,400 --> 00:20:15,640 Sla je arm om me heen, oké? We lopen terug naar het busje. 280 00:20:16,160 --> 00:20:18,040 -Ze zoeken geen koppel. -[Rosie snakt naar adem] 281 00:20:19,520 --> 00:20:20,880 [alarm piept, deuren ontgrendelen] 282 00:20:27,440 --> 00:20:28,960 -We moeten gaan. -[snuffelt] 283 00:20:29,040 --> 00:20:31,120 Ik moet Grace ophalen. 284 00:20:37,480 --> 00:20:39,280 Het spijt me dat ik wegliep. 285 00:20:41,120 --> 00:20:42,800 En boos worden. 286 00:20:42,880 --> 00:20:44,760 Ik had nee moeten zeggen tegen uitgaan. 287 00:20:44,840 --> 00:20:46,880 Ik kan het niet. Het is gewoon te gevaarlijk. 288 00:20:46,960 --> 00:20:48,440 Het is mijn schuld. Het spijt me. 289 00:20:48,520 --> 00:20:50,080 Rosie, je hoeft niet... 290 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Ik wil meer dan wat dan ook om een nieuwe start te maken. 291 00:20:57,160 --> 00:20:59,240 Maar we kunnen het niet doen, niet hierbuiten. 292 00:20:59,320 --> 00:21:01,280 Altijd wachtend op een hand op mijn schouder. 293 00:21:01,360 --> 00:21:02,760 We kunnen niet blijven en samen zijn. 294 00:21:03,760 --> 00:21:04,680 Ik ben getrouwd met Adam. 295 00:21:04,760 --> 00:21:07,120 Huwelijken eindigen. Scheid hem. 296 00:21:10,280 --> 00:21:12,720 Alleen mannen kunnen scheiden in de Fellowship. 297 00:21:13,200 --> 00:21:15,760 Ik kan Adam niet achterlaten tenzij ik de gemeenschap verlaat. 298 00:21:17,680 --> 00:21:19,440 -We zullen een manier vinden. -Hoe? 299 00:21:21,360 --> 00:21:23,440 Als we blijven, kunnen we het niet laten werken. 300 00:21:24,920 --> 00:21:26,240 Ik heb een echtgenoot. 301 00:21:26,320 --> 00:21:27,800 [sombere muziek speelt] 302 00:21:41,760 --> 00:21:42,800 [veiligheidsgordel klikt] 303 00:22:19,840 --> 00:22:21,360 [parkeerrem zoemt] 304 00:22:25,320 --> 00:22:26,560 [mobiele telefoon beltoon] 305 00:22:33,360 --> 00:22:34,440 [motor stopt] 306 00:22:54,880 --> 00:22:57,160 Ik zag het licht van het vuur. 307 00:23:00,120 --> 00:23:01,160 Is het goed als ik met je meega? 308 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 Hoe was het? Met de, eh... 309 00:23:10,240 --> 00:23:11,680 Met de oude dame? 310 00:23:16,080 --> 00:23:17,320 Het was, eh... 311 00:23:26,120 --> 00:23:27,720 verschrikkelijk. ik ben… 312 00:23:29,600 --> 00:23:31,680 Ik kon het niet. Ik... ik kon niet... 313 00:23:33,360 --> 00:23:36,160 Ik kon haar ziel niet bevrijden. Ik ben... Ik ben niet de... 314 00:23:36,800 --> 00:23:38,520 Ik ben niet de juiste man. 315 00:23:39,120 --> 00:23:40,640 Luister, ik weet zeker dat je je best hebt gedaan. 316 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 Het is niet genoeg. Het is de bedoeling dat ik een leider ben. 317 00:23:44,000 --> 00:23:50,160 A-- A-- Een schip van Gods glorie en waarheid en, uh... 318 00:23:50,240 --> 00:23:51,880 [donkere broeierige muziek speelt] 319 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 Met een schoon hart. 320 00:23:53,280 --> 00:23:55,440 En ik ben niet... ik ben... ik ben niet... 321 00:23:58,680 --> 00:24:01,680 Ik ben niet de rechtvaardige man van iedereen... 322 00:24:07,040 --> 00:24:08,360 Ik ben verdwaald en... 323 00:24:13,160 --> 00:24:14,360 bevlekt. 324 00:24:20,000 --> 00:24:21,920 Weet je wat jouw probleem is, Adam? 325 00:24:24,480 --> 00:24:26,320 Je denkt veel te veel. 326 00:24:26,400 --> 00:24:27,520 [ grinnikt zachtjes] 327 00:24:28,480 --> 00:24:30,200 Het kan niet goed voor je zijn. 328 00:24:31,600 --> 00:24:34,800 Jij bent veel krachtiger dan je beseft. 329 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 [muziek wordt intenser] 330 00:25:11,600 --> 00:25:13,000 [Adams adem stokt] 331 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 [rits gaat open] 332 00:25:49,960 --> 00:25:52,080 [muziek piekt en verdwijnt] 333 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 [voertuig nadert buiten] 334 00:26:03,560 --> 00:26:04,640 [motor valt uit] 335 00:26:04,720 --> 00:26:06,760 [voertuigdeur gaat open en dicht] 336 00:26:09,760 --> 00:26:11,080 [huisdeur gaat open] 337 00:26:12,080 --> 00:26:13,320 [deur gaat zwaar dicht] 338 00:26:13,400 --> 00:26:14,640 [voetstappen nadering] 339 00:26:28,520 --> 00:26:30,640 Hoe was het met mevrouw Dawson? 340 00:26:34,440 --> 00:26:36,280 Het was... Het was heel vredig. 341 00:26:37,920 --> 00:26:39,120 Hoe zit het met jou? 342 00:26:40,080 --> 00:26:41,720 Gewoon een rustig avondje binnen. 343 00:27:15,840 --> 00:27:17,160 [Adam zucht] 344 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 [adem trilt] 345 00:27:22,880 --> 00:27:25,240 [telefoon gaat] 346 00:27:27,840 --> 00:27:29,400 -[piepjes] - Hallo. 347 00:27:29,480 --> 00:27:31,320 [Isaak] Hé. Eh, hé, Adam, ik ben het. 348 00:27:31,400 --> 00:27:33,480 - Hang niet op, alsjeblieft. Het is belangrijk-- -[piepjes] 349 00:27:36,720 --> 00:27:38,040 Het was Isaak. 350 00:27:39,640 --> 00:27:41,440 Hij moet stoppen met bellen. 351 00:27:41,520 --> 00:27:43,320 [verontrustende muziek speelt] 352 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 [Sam] Het is oké. Ik zal je veilig houden. 353 00:27:52,040 --> 00:27:53,840 Je hoeft nooit bang te zijn van mij, Rosie. 354 00:28:11,640 --> 00:28:14,160 [laat kraken onder de voeten] 355 00:28:14,240 --> 00:28:16,320 O, fuck! O, fuck. 356 00:28:19,880 --> 00:28:21,360 Sam, ben jij dat? 357 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 -Daar is hij. -[Mason snakt naar adem] 358 00:28:23,000 --> 00:28:25,160 [beide grinniken] 359 00:28:25,240 --> 00:28:26,520 Waar ben je geweest? 360 00:28:26,600 --> 00:28:27,680 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me. 361 00:28:27,760 --> 00:28:30,080 Ik dacht dat ik al lang terug zou zijn, maar... 362 00:28:31,160 --> 00:28:33,680 -Mijn God. Je hebt het gehaald. -[lacht] 363 00:28:33,760 --> 00:28:34,880 [zucht blij] 364 00:28:37,000 --> 00:28:38,280 [Sam] Mmm. 365 00:28:40,600 --> 00:28:41,560 Dus, eh... 366 00:28:41,640 --> 00:28:42,800 [Mason grinnikt] 367 00:28:43,600 --> 00:28:46,640 Hoe was de… de oversteek? Was je ziek? 368 00:28:46,720 --> 00:28:49,000 Nee. Het was... Het was eigenlijk prima. 369 00:28:49,080 --> 00:28:49,960 Heel rustig. 370 00:28:50,040 --> 00:28:50,960 [zachtjes] Goed. 371 00:28:52,120 --> 00:28:54,800 -Verdomde hel. -[beide lachen] 372 00:28:54,880 --> 00:28:57,640 Toen ben je verdomme volwassen geworden om twee keer zo groot te zijn als ik? 373 00:28:57,720 --> 00:29:01,440 Ik kan niet groter zijn dan jou. God, je ziet er zo anders uit. 374 00:29:01,520 --> 00:29:04,320 Ik weet. Nou ja, jij ook ook. Kijk naar jou. 375 00:29:04,400 --> 00:29:05,600 [Mason grinnikt] 376 00:29:06,480 --> 00:29:07,520 [zucht] 377 00:29:07,600 --> 00:29:09,400 Weet je, ik was, eh... 378 00:29:10,280 --> 00:29:12,640 Ik probeerde het uit te werken, uh... 379 00:29:13,640 --> 00:29:16,240 de laatste keer wij zouden elkaar gezien hebben. 380 00:29:17,560 --> 00:29:18,800 Weet je nog? 381 00:29:19,840 --> 00:29:20,720 Familiedag? 382 00:29:21,320 --> 00:29:23,360 [grinnikt] 383 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 God. De gevangenis? 384 00:29:25,080 --> 00:29:26,120 Ja. 385 00:29:26,200 --> 00:29:27,800 Jezus. 386 00:29:27,880 --> 00:29:29,640 Ik was toen 15. 387 00:29:30,400 --> 00:29:32,280 Ik was daar ook de oudste. 388 00:29:32,360 --> 00:29:34,960 Al die kinderen die rondrennen, en ze hadden verdomde gezichtsverf uit. 389 00:29:35,040 --> 00:29:37,480 -[lacht] -Zo, kom op. 390 00:29:37,560 --> 00:29:38,960 [zucht] 391 00:29:39,040 --> 00:29:42,120 Dan is het duidelijk dat ze verhuizen je naar Engeland. 392 00:29:44,040 --> 00:29:45,040 Ja. 393 00:29:47,760 --> 00:29:49,120 Maar je bent nu hier. 394 00:29:49,920 --> 00:29:51,000 Ja. 395 00:29:54,840 --> 00:29:58,400 Ah, verdomde hel, Mase. Ik heb je gemist, man. 396 00:30:00,560 --> 00:30:02,520 Ik dacht aan jou de hele tijd, weet je. 397 00:30:02,600 --> 00:30:03,480 [grinnikt] 398 00:30:03,560 --> 00:30:07,200 - Weet je, hoe het met je gaat en, weet je... -[kreunt] Nee, daar niet. 399 00:30:07,880 --> 00:30:09,200 -Sorry. -Ja. 400 00:30:10,880 --> 00:30:12,480 [Sam] Ah, Jezus Christus. 401 00:30:12,560 --> 00:30:14,040 [Mason] Ik weet het, ik weet het. 402 00:30:14,680 --> 00:30:17,040 - Wedden dat ze je echt te pakken hebben genomen? -Ja. 403 00:30:19,440 --> 00:30:21,840 Het zal ook niet stoppen. 404 00:30:21,920 --> 00:30:24,560 Berichten en bedreigingen. 405 00:30:26,560 --> 00:30:28,400 Negeer ze gewoon, oké? 406 00:30:28,480 --> 00:30:31,600 En schakel de locatie uit op uw telefoon. 407 00:30:33,760 --> 00:30:36,640 Je bent hier veilig. Ik zweer het. 408 00:30:37,200 --> 00:30:39,280 [zachte plechtige muziek speelt] 409 00:30:39,360 --> 00:30:41,720 Sam, wat is deze plek? 410 00:30:43,040 --> 00:30:45,040 [ganzen toeteren] 411 00:30:50,160 --> 00:30:52,280 Vergeet niet om stil te zijn, oké? 412 00:30:58,400 --> 00:30:59,320 [zacht] Met ons gaat het goed. 413 00:31:00,840 --> 00:31:03,000 -Ga gewoon naar de achterkant van de tuin. -Oké. 414 00:31:09,920 --> 00:31:12,440 [Mevrouw. Phillips snuift] Hoe laat ben je binnengekomen? 415 00:31:13,480 --> 00:31:15,360 Vijf. Half vijf. 416 00:31:16,040 --> 00:31:18,160 Nou, ze heeft nu rust. 417 00:31:26,120 --> 00:31:27,640 Adam kon het niet. 418 00:31:29,200 --> 00:31:31,800 Kon niet bij haar zitten in de donkerste vallei. 419 00:31:33,800 --> 00:31:35,640 En je weet waarom, nietwaar? 420 00:31:37,080 --> 00:31:40,080 Omdat hij het niet had moeten zijn. Het had moeten zijn… 421 00:31:42,960 --> 00:31:44,680 Zeventien jaar. 422 00:31:45,800 --> 00:31:48,880 Volgende maand zeventien jaar sinds we hem eruit hebben gegooid. 423 00:31:50,720 --> 00:31:52,080 Onze Mattheus. 424 00:31:53,720 --> 00:31:56,320 -Ons 'geschenk van God'. -Ik weet waarom we hem zo noemden. 425 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 Ik dacht dat hij het licht zou zien, Ik dacht dat hij terug zou komen... 426 00:32:01,680 --> 00:32:02,520 Nee, nee. 427 00:32:02,600 --> 00:32:04,840 Je kunt niet... Je kunt mij dit niet aandoen. 428 00:32:05,400 --> 00:32:09,560 Verwacht dat ik naar je luister als ik zijn naam niet mag uiten? 429 00:32:09,640 --> 00:32:10,760 Nee. 430 00:32:15,280 --> 00:32:17,000 Lafaard is alles wat je bent. 431 00:32:18,320 --> 00:32:20,320 Jezelf verdoven in de fles. 432 00:32:22,960 --> 00:32:24,760 Ik moet met de pijn leven. 433 00:32:30,880 --> 00:32:31,960 [kippen kakelen] 434 00:32:32,040 --> 00:32:33,480 [Rosie] Grace, dit is Mason. 435 00:32:33,560 --> 00:32:35,040 Sams broer. 436 00:32:35,960 --> 00:32:37,440 Hij is hier alleen om zich te wassen. 437 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 Ik heb alleen een emmer. 438 00:32:41,520 --> 00:32:43,960 Meneer Phillips wacht voor ons bij de molen. 439 00:32:44,040 --> 00:32:45,160 Architecten zijn hier vandaag. 440 00:32:45,240 --> 00:32:46,960 [deurbel gaat] 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,080 [spannende dreunende muziek speelt] 442 00:32:56,440 --> 00:32:57,760 [deur gaat open] 443 00:32:57,840 --> 00:32:59,120 [Rosie] Isaac, je kunt hier niet zijn. 444 00:32:59,200 --> 00:33:01,280 [Isaac] Ik heb Adam geprobeerd, hij wil niet met mij praten. 445 00:33:01,360 --> 00:33:03,760 Kijk, die man die hij inhuurde bij de zagerij... hij is gevaarlijk. 446 00:33:03,840 --> 00:33:06,680 Ik smeek je, laat hem niet in de buurt van jou of de kinderen komen. 447 00:33:08,880 --> 00:33:11,760 Hé, Adam. Luister maar. Die man, je weet niet wie hij is. 448 00:33:11,840 --> 00:33:13,160 Ik weet precies wie hij is. 449 00:33:13,800 --> 00:33:15,400 -Ja? -En hij is weg. 450 00:33:16,120 --> 00:33:17,200 Hij is op de vlucht. 451 00:33:17,280 --> 00:33:19,040 -Wat doe je-- -Ik weet niet waar. Vraag het niet. 452 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 -Je moet weggaan. -Laat het me even uitleggen. 453 00:33:20,800 --> 00:33:23,080 -Je moet mijn eigendom verlaten. Vertrekken! -Adam! 454 00:33:23,760 --> 00:33:24,840 Je wordt afgewezen! 455 00:33:25,880 --> 00:33:27,360 Korintiërs, hoofdstuk 5. 456 00:33:27,440 --> 00:33:29,880 "Werp de zondaars uit uw midden uit." 457 00:33:31,560 --> 00:33:33,200 [meeslepende dramatische muziekspelen] 458 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 [Sam] Rosie. 459 00:34:02,400 --> 00:34:03,920 Gaat het? 460 00:34:04,000 --> 00:34:05,520 Wat heb je gedaan? 461 00:34:08,000 --> 00:34:10,240 Wat? Je weet wat ik deed. 462 00:34:10,320 --> 00:34:12,520 Nee. Je zei dat het zo was Gewoon een ruzie om een meisje. 463 00:34:12,600 --> 00:34:14,280 Wat heb je echt gedaan? 464 00:34:15,200 --> 00:34:17,440 Isaac vertelde me dat je gevaarlijk was. 465 00:34:17,520 --> 00:34:19,680 Dat ik je niet bij mij in de buurt moet laten. Waarom zou hij dat zeggen? 466 00:34:19,760 --> 00:34:21,160 -Rosie-- -[Adam] Klaar. 467 00:34:21,680 --> 00:34:23,120 Tijd om te gaan. 468 00:34:27,680 --> 00:34:29,080 -Rosie, ik-- -[Adam]Sam! 469 00:34:33,400 --> 00:34:35,520 [voetstappen wijken] 470 00:34:36,680 --> 00:34:38,640 [vrachtwagenmotor start] 471 00:34:39,480 --> 00:34:41,400 - Ik zie je na het werk, oké? -Ja. 472 00:34:43,200 --> 00:34:46,080 Eh... Eigenlijk, Mase. 473 00:34:46,160 --> 00:34:47,600 Ik heb je hulp nodig. 474 00:34:48,440 --> 00:34:49,520 Houd mij in de gaten. 475 00:34:50,560 --> 00:34:52,720 -Waarop? -Alles. 476 00:34:54,120 --> 00:34:55,800 Mijn ogen en oren, oké? 477 00:34:56,440 --> 00:34:57,640 Ja. 478 00:35:03,120 --> 00:35:04,320 [deur gaat dicht] 479 00:35:05,200 --> 00:35:06,120 [vrachtwagendeur gaat dicht] 480 00:35:06,200 --> 00:35:07,600 [vrachtwagen rijdt weg] 481 00:35:08,960 --> 00:35:10,800 Bovenaan de trap. Aan de linkerkant. 482 00:35:10,880 --> 00:35:11,920 Bedankt. 483 00:35:20,760 --> 00:35:22,000 [deur gaat dicht] 484 00:35:27,560 --> 00:35:28,960 [mobiele telefoon beltoon] 485 00:35:29,040 --> 00:35:31,760 [douche loopt] 486 00:35:31,840 --> 00:35:33,840 [dreigende etherische muziek speelt] 487 00:35:42,840 --> 00:35:45,040 [douche blijft doorlopen] 488 00:35:54,080 --> 00:35:55,120 [klokkenspel] 489 00:35:55,720 --> 00:35:57,720 [muziek wordt intenser] 490 00:36:11,600 --> 00:36:13,080 [bitterzoete muziek speelt] 491 00:36:19,680 --> 00:36:20,800 [deur gaat open] 492 00:36:20,880 --> 00:36:22,960 Wat doe je met mijn spullen? 493 00:36:26,840 --> 00:36:28,040 Wie heeft jou dat aangedaan? 494 00:36:32,440 --> 00:36:34,480 -Was het Sam? - Natuurlijk niet. 495 00:36:35,280 --> 00:36:38,600 Mijn broer houdt van mij. [spott] Hij zou alles doen om mij te verdedigen. 496 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 Dus wie zoekt jou? 497 00:36:40,640 --> 00:36:42,640 [gespannen muziek speelt] 498 00:36:44,840 --> 00:36:45,800 Jij. 499 00:36:46,920 --> 00:36:47,960 Je broer. 500 00:36:48,960 --> 00:36:51,360 Mensen zoeken jullie allebei. Waarom? 501 00:36:51,440 --> 00:36:53,120 Nee, ze zijn... ze zijn... ze zijn niet. 502 00:36:59,600 --> 00:37:01,240 De politie is op zoek naar Sam. 503 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 Gisteren waren ze hier. 504 00:37:07,240 --> 00:37:10,080 Ik zag een bericht op je telefoon. Een bedreiging. 505 00:37:10,160 --> 00:37:12,480 [zucht] Nee. Nee. 506 00:37:13,680 --> 00:37:14,960 [Masons adem trilt] 507 00:37:15,040 --> 00:37:16,560 Mason, gaat dit over het meisje? 508 00:37:18,280 --> 00:37:19,160 Wat? 509 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 Sorry. Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. 510 00:37:22,520 --> 00:37:26,000 Het is gewoon zo, zegt iedereen veel dingen over Sam. 511 00:37:26,080 --> 00:37:29,280 En ik ken hem nog maar kort, maar hij is heel aardig geweest. 512 00:37:29,360 --> 00:37:30,200 En dat is hij ook. 513 00:37:30,800 --> 00:37:31,960 Hij is aardig. 514 00:37:34,440 --> 00:37:36,440 Ik probeer hem eruit te krijgen een soort monster te zijn. 515 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Dat meisje en alles. 516 00:37:40,440 --> 00:37:42,480 Het was niet eens zijn schuld, weet je. 517 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Zij was degene die hem probeerde te verlaten. 518 00:37:46,480 --> 00:37:48,480 [muziek wordt intenser] 519 00:37:52,880 --> 00:37:54,480 Waarom word je niet droog? 520 00:37:54,560 --> 00:37:56,120 Ik zet de waterkoker aan. 521 00:37:56,800 --> 00:37:58,360 [muziek wordt spannend] 522 00:38:18,720 --> 00:38:21,240 -[Isaac] Alles wat je zegt, baas. -[Charley] Baas? [lacht] 523 00:38:22,240 --> 00:38:23,600 [mobiele telefoon gaat] 524 00:38:25,080 --> 00:38:26,640 Hallo, Elite tuinhuisjes. 525 00:38:26,720 --> 00:38:27,880 [Rosie] Isaak. 526 00:38:27,960 --> 00:38:30,680 Die man, Sam Carter, is er nog steeds. 527 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 Wat? Rosie, Adam zei dat hij vertrokken was. 528 00:38:32,360 --> 00:38:34,440 -Nee, hij heeft gelogen. -Rosie? 529 00:38:34,520 --> 00:38:37,080 Alsjeblieft. Alsjeblieft, ik moet het weten wat je over hem weet. 530 00:38:37,160 --> 00:38:39,240 Hij is Sam Carter niet. Zijn naam is Sam Devlin. 531 00:38:40,120 --> 00:38:42,000 Hij is gevaarlijk, Rosie. Ga alsjeblieft bij hem weg. 532 00:38:42,080 --> 00:38:44,400 -[gekletter] -Rosie, luister je? 533 00:38:44,480 --> 00:38:46,680 -[Mason] Wat ben je aan het tekenen? -Rosie? 534 00:38:46,760 --> 00:38:48,440 Ik kan niet echt praten. 535 00:38:48,960 --> 00:38:49,880 Waar ben je? 536 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 Ik ben aan het werk met Charley. 537 00:38:53,920 --> 00:38:56,680 Ontmoet me in de speeltuin. Isaak, wees er snel bij. 538 00:38:57,560 --> 00:38:59,000 [telefoon klettert zachtjes op de basis] 539 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Grace wil dat je dit op de koelkast zet. 540 00:39:11,080 --> 00:39:13,120 Elegantie? Pak je jas. 541 00:39:13,200 --> 00:39:14,840 We gaan naar je oma. 542 00:39:15,480 --> 00:39:17,520 [Adam] Dit is heel spannend. 543 00:39:17,600 --> 00:39:21,160 En dit? Dit, wat je hebt gedaan is zo indrukwekkend. 544 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 En wij, natuurlijk, de... de Harrisons, 545 00:39:23,360 --> 00:39:26,080 wij zullen voorzien alle geprefabriceerde elementen. 546 00:39:26,160 --> 00:39:28,320 Eh, je hebt nu je stem gevonden, hè? 547 00:39:29,280 --> 00:39:30,560 -Alsjeblieft, meneer Phillips. -Eh? 548 00:39:31,680 --> 00:39:33,880 En wat betekent dat qua doorlooptijd? 549 00:39:33,960 --> 00:39:36,440 Leiding? Je vraagt ​​het aan de verkeerde kerel, liefje. 550 00:39:37,920 --> 00:39:40,960 Sam, telefoontje voor jou. Het is een metselaar. 551 00:39:42,120 --> 00:39:43,160 Bedankt. 552 00:39:45,320 --> 00:39:47,240 Zou niet meer moeten zijn dan drie of vier weken, een keer... 553 00:39:47,320 --> 00:39:50,760 Perfect. Laat me je laten zien… [gaat onduidelijk verder] 554 00:39:50,840 --> 00:39:52,800 [Adam] Ja. Ja, precies. 555 00:39:52,880 --> 00:39:54,720 Metselaar. Wat is het? 556 00:39:56,040 --> 00:39:58,120 [Adam] Dus controleerden we onze voorraden, en we zijn eigenlijk... 557 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 [Sam] Waar? 558 00:40:00,320 --> 00:40:01,600 Waar ontmoet ze hem? 559 00:40:05,760 --> 00:40:07,120 [telefoon klettert op basis] 560 00:40:11,600 --> 00:40:14,760 [vrouw] Heb je nog meer gedachten gehad? over het opvangen van regenwater? 561 00:40:15,640 --> 00:40:18,120 "Doe een van de waardeloze afgoden regen brengen?" 562 00:40:19,440 --> 00:40:22,520 'Brengt alleen de hemel regenbuien?' 563 00:40:22,600 --> 00:40:23,560 -Eh? -Jeremia. 564 00:40:23,640 --> 00:40:24,680 -[vrouw] Mm-hmm. -Oh! 565 00:40:24,760 --> 00:40:26,640 Waarom geef ik Mr. Phillips niet? een lift naar huis, hè? 566 00:40:27,920 --> 00:40:30,080 -Ik breng hem naar huis. Maak je geen zorgen. -Bedankt. 567 00:40:30,160 --> 00:40:31,440 [spottend] "Bedankt." 568 00:40:31,520 --> 00:40:33,240 -[lacht] -Het is in orde. 569 00:40:33,320 --> 00:40:36,280 [Dhr. Phillips lacht luid] 570 00:40:40,200 --> 00:40:41,800 [Sam] Kom op, meneer Phillips. 571 00:40:42,960 --> 00:40:43,960 [lacht] 572 00:40:48,840 --> 00:40:49,960 [voetstappen nadering] 573 00:40:53,640 --> 00:40:56,760 [muziek wordt sereen en vervaagt] 574 00:41:04,560 --> 00:41:05,680 Daar, zie je? 575 00:41:06,400 --> 00:41:09,480 Mevrouw Dawson is klaar met haar oude, versleten lichaam. 576 00:41:11,360 --> 00:41:13,440 Maar God is nog niet klaar met haar ziel. 577 00:41:15,320 --> 00:41:17,440 -Dus neem je ons mee naar het park? -Dat kan ik niet. 578 00:41:17,520 --> 00:41:19,240 Ik kan niet zomaar alles laten vallen. 579 00:41:19,320 --> 00:41:20,680 Ik heb een Bijbelclub. 580 00:41:21,360 --> 00:41:23,360 [verlaten muziek speelt] 581 00:41:25,800 --> 00:41:27,400 [ademt diep] 582 00:42:05,320 --> 00:42:07,320 [kinderen spelen en kletsen onduidelijk] 583 00:42:18,960 --> 00:42:20,800 Bedankt dat je dit doet. 584 00:42:24,600 --> 00:42:26,400 Het is niet zo dat ik een keuze heb. 585 00:42:52,640 --> 00:42:54,640 [richtingaanwijzer klikt] 586 00:43:05,080 --> 00:43:07,080 [spannende muziek speelt] 587 00:43:29,120 --> 00:43:31,400 [motortoerental] 588 00:43:33,240 --> 00:43:34,160 [hoorn toetert] 589 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 [banden piepen] 590 00:43:49,480 --> 00:43:51,560 -[Sam roept uit] -[hoorn toetert] 591 00:43:52,680 --> 00:43:54,400 -[Mr. Philips] Nee! Nee! -[banden piepen] 592 00:43:55,840 --> 00:43:57,200 Uit liefde voor God! 593 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 [kreunt] 594 00:43:59,040 --> 00:44:00,560 Grace, wees voorzichtig. 595 00:44:01,080 --> 00:44:03,080 [spannende muziek gaat door] 596 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 [motortoerental] 597 00:44:16,520 --> 00:44:20,040 -[Mevrouw. Phillips] Daar gaan we, Grace. -Sneller! Sneller! 598 00:44:22,040 --> 00:44:23,880 [banden piepen] 599 00:44:30,280 --> 00:44:32,640 Sneller! Sneller! 600 00:44:35,360 --> 00:44:37,360 [muziek wordt intenser] 601 00:44:43,840 --> 00:44:45,000 [muziek stopt abrupt] 602 00:44:53,080 --> 00:44:55,080 [alarm loeit, hoorn schalt] 603 00:45:01,240 --> 00:45:02,440 [motor gaat uit] 604 00:45:10,120 --> 00:45:12,120 [ademt zwaar] 605 00:45:14,920 --> 00:45:16,120 Eh... 606 00:45:19,040 --> 00:45:20,480 [hijgt] 607 00:45:29,720 --> 00:45:32,360 ["Send His Love to Me" van PJ Harvey speelt] 608 00:45:44,640 --> 00:45:48,640 ♪ Minnaar moest me verlaten ♪ 609 00:45:48,720 --> 00:45:52,320 ♪ 'Steek de woestijnvlakte over ♪ 610 00:45:52,400 --> 00:45:56,240 ♪ Wendde zich tot mij, zijn dame ♪ 611 00:45:56,320 --> 00:46:00,040 ♪ Vertel me: "Liefje, wacht" ♪ 612 00:46:00,120 --> 00:46:04,600 ♪ Ik bel Jezus, alsjeblieft ♪ 613 00:46:07,840 --> 00:46:12,560 ♪ Stuur zijn liefde naar mij ♪ 614 00:46:14,720 --> 00:46:18,920 ♪ Oh, wind en regen, ze achtervolgen mij ♪ 615 00:46:19,000 --> 00:46:23,120 ♪ Kijk naar het noorden en bid ♪ 616 00:46:23,200 --> 00:46:26,960 ♪ Stuur mij alsjeblieft zijn kussen ♪ 617 00:46:27,040 --> 00:46:30,800 ♪ Stuur ze vandaag nog naar huis ♪ 618 00:46:30,880 --> 00:46:35,480 ♪ Ik smeek je, Jezus, alsjeblieft ♪